20 faits pour comprendre ce qu'est l'appropriation culturelle
En gros, l'appropriation culturelle est une manière de décrire quand une personne de culture hégémonique adopte des aspects d'une culture qui n'est pas la sienne et les utilise sans référence ou relation à cette culture "empruntée";
2 - Cependant, la définition de l'appropriation culturelle va bien au-delà de la simple adoption d'aspects d'une autre culture. Cela se caractérise lorsque les membres d'une culture dominante incorporent des éléments d'une autre dont les membres ont subi l'oppression systématique de ce même groupe dominant;
3 - Ces éléments peuvent être des accessoires, des costumes typiques, de la musique, de la danse, des symboles et des convictions religieux, des expressions linguistiques, des savoirs traditionnels, des arts, de la cuisine, etc. qu'ils soient adoptés sans autorisation par une culture dominante qui a exploité ou opprimé le groupe minoritaire - par la colonisation, le génocide, l'esclavage - ou qui ne comprend pas le sens culturel de l'élément incarné;
4 - L’appropriation culturelle ne doit pas être confondue avec l’échange culturel, qui se produit lorsque des personnes de cultures différentes partagent des aspects de leur culture, car ici l’élément de domination n’existe pas;
Il ne faut pas non plus la confondre avec l'assimilation culturelle, qui se produit lorsqu'un groupe marginalisé est obligé d'incorporer des aspects de la culture dominante pour survivre;
6 - D'un côté, nous avons donc ceux qui prennent la définition de l'appropriation culturelle au fer et au feu. Certaines personnes prétendent, par exemple, que certaines œuvres de Beethoven ne doivent pas être jouées au piano parce qu'elles ont été composées pour violon ou que les Brésiliens devraient cesser d'utiliser Facebook et même les jeans simplement parce qu'ils ont été développés aux États-Unis. Attends là, pas tout à fait!
Source: Obsev
7 - D'autre part, nous avons ceux qui sont perplexes devant la discussion et qui pensent que nous ne devrions pas donner autant d'importance au sujet. Aussi un autre extrême;
8 - Un exemple classique d'appropriation culturelle est ce qui s'est passé aux États-Unis dans les années 50, lorsque des musiciens blancs "empruntaient" des styles musicaux à des Noirs. Le problème est que, comme la communauté des personnes d'ascendance africaine subit une forte oppression de la part des Blancs, les maisons de disques préfèrent avoir des artistes blancs interprétant les chansons composées à l'origine par des Noirs;
Ainsi, des formes musicales telles que le rock'n'roll, par exemple, ont finalement été associées à des musiciens blancs, bien qu'elles aient été développées à partir de styles musicaux créés par des Noirs. Et cela a également eu de graves conséquences financières, de nombreux artistes noirs qui ont contribué à l’essor du succès du rock n’ayant jamais reçu un seul centime pour leur contribution;
10 D'autres exemples d'appropriation culturelle seraient les cas où une personne blanche déciderait de porter un turban sur la tête, des craintes ou des tresses dans les cheveux et serait considérée comme élégante, tandis qu'un homme noir qui déciderait de porter ces mêmes éléments serait discriminé ou perçu de manière péjorative par les Blancs;
11 - Et la discussion ne se limite pas aux Noirs x Blancs. Madonna, par exemple, a connu un succès retentissant lorsqu'elle a sorti le Vogue et la danse emblématique qui a fait tourner la fièvre autour du monde, bien que ce style ait en fait émergé dans certains secteurs de la communauté gay américaine et latino-américaine;
Katy Perry a également été critiquée pour avoir joué dans une tenue de geisha en 2013, notamment parce qu'elle s'habillait ainsi pour chanter la chanson Unconditional, qui parle d'une femme qui promet d'aimer son homme quelles qu'en soient les conséquences.
13 - Même Beyoncé a été inculpée d’inculpations lorsqu’elle est apparue dans un clip du groupe britannique Coldplay vêtu de costumes traditionnels indiens - lorsqu’un artiste indien qui produit également un petit point dans la vidéo aurait pu être choisi pour les scènes et bénéficier d’une plus grande visibilité;
14 - Mais calmez-vous! Le simple fait de porter des accessoires ou d’incorporer des éléments appartenant à une autre culture ne fait pas de vous une mauvaise personne ou un transgresseur;
15 - Le problème se pose lorsque des expressions culturelles - telles que la musique, l'art et la mode même - d'un groupe minoritaire sont adoptées par un groupe dominant et deviennent associées à celui-ci;
16 - Ce groupe est donc considéré comme créatif, innovant et artistique, alors que les créateurs d'origine ne reçoivent plus le crédit qu'ils méritent - sans compter que les éléments adoptés par la culture dominante renforcent ou transforment en stéréotypes négatifs la culture minoritaire;
17. L'appropriation culturelle intensifie donc le déséquilibre qui subsiste entre les groupes au pouvoir et ceux de l'histoire marginalisés;
18 - En fait, c’est précisément ce que dit la discussion sur l’appropriation culturelle: attirer l’attention sur les multiples formes que prend la culture dans notre vie quotidienne, même si elle est influencée par des questions sociopolitiques inconnues de ceux qui les perpétuent;
19 - Il est correct d'utiliser des éléments d'autres cultures que nous admirons ou que nous souhaitons honorer, même si nous ne savons pas exactement pourquoi nous pensons que c'est beau. Mais cela ne signifie pas qu'essayer de comprendre ces transformations est futile; au contraire: étudier les cas d’appropriation culturelle nous aide à mieux connaître les différents groupes et leurs relations;
20 - C'est-à-dire qu'avant d'incorporer un aspect appartenant à une autre culture, renseignez-vous sur sa signification et sur tous les défis que les membres de cette culture ont dû et doivent encore affronter dans notre société. Ce n'est pas une nécessité, mais cela peut vous aider à mieux comprendre notre place dans le monde et même pourquoi ne pas vous aider à découvrir des éléments encore plus cool de cette culture et à les intégrer dans votre vie avec plus de connaissances.
* Posté le 05/03/2016
Recommandé
