Saviez-vous qu'il existe une version du Hobbit soviétique dans les années 80?

Si vous êtes frappé par l'incroyable qualité d'image et par toute la technologie impliquée dans le tournage du film «Le Hobbit: un voyage inattendu» de Peter Jackson, restez accroché au fauteuil alors qu'une version du film créée par l'URSS a été découverte. Véritable relique bizarre!

Selon le site Web de la porte d'entrée de Tolkien, " Сказочное путешествие мистера ильбо ггинса, оббита " ou "Le fabuleux voyage de M. Bilbo Baggins, le Hobbit" - a été produit en 1985 sans licence. La production était destinée au public d'enfants d'une chaîne de télévision soviétique.

Vous pouvez regarder le film complet ci-dessus - nous espérons que votre russe est bon, aucun autre sous-titre n’ayant encore été mis à disposition! - mais préparez-vous à un détournement de fonds: dans la version soviétique, aucun troll, Beorn ni Elrond n'apparaissent, et les araignées et Smaug sont représentés à travers des marionnettes. Déjà les gobelins ont été mis en vedette par des danseurs de la ville de Leningrad.