Êtes-vous bon avec les codes? Le musée paiera qui déchiffrera les symboles du millénaire

Avez-vous un talent pour casser des codes? Alors, que pensez-vous de gagner pas moins de 15 000 $ - environ 47 000 $! - par personnage déchiffré? Selon Michael Waters d’Atlas Obscura, c’est ce que le Musée national de l’écriture chinoise à Anyang, dans la province du Henan, offre à toute personne capable de traduire d’anciens symboles gravés dans des oracles en os et dont la signification n’a jamais eu de signification. découvert.

Code indéchiffrable?

Selon Michael, les oracles sont constitués d'écailles de tortue et d'omoplates de bœuf avec des symboles qui ont été enregistrés il y a trois mille ans sous la dynastie Shang et représentent les plus anciens documents écrits de la civilisation chinoise. Les artefacts ont été découverts par des agriculteurs chinois dans les années 1920 à Anyang et, depuis lors, des fouilles sur le site ont permis d'en découvrir environ 200 000.

Sur ce total, environ 50 000 unités ont une sorte de symbole gravé, et sur les quelque 5 000 caractères identifiés dans les os, environ 2 000 ont été déchiffrés. Cependant, après plusieurs décennies de travail, les linguistes chinois ont "bloqué" les traductions l'année dernière - et ont admis qu'il existe environ 3 000 signes dont ils ne peuvent tout simplement pas comprendre le sens.

Ainsi, en raison du coût élevé du projet et du temps nécessaire aux experts pour comprendre ce que signifient les symboles, le musée a décidé «d'ouvrir» la traduction au monde entier et d'offrir un petit jackpot de 15 000 $ pour chaque personnage qu'il a été (prouvé). ) déchiffré.

Opportunité

Selon Jason Daley de Smithsonian.com, n'importe qui dans n'importe quel pays peut essayer de déchiffrer les codes, et l'institution offrira également une "récompense" de 7 500 dollars. ) pour quiconque peut fournir une explication définitive pour les caractères dont la traduction suscite encore la discussion entre linguistes.

Selon Jason, le musée espère que des experts du monde entier participeront à cet effort et que des personnages inconnus seront même analysés à l'aide d'un système informatique ou de toute technologie de pointe pouvant aider. Cependant, le fait que l'institution ait décidé de payer autant d'argent pour un symbole déchiffré indique déjà que la tâche ne sera rien - rien - facile.

Le problème, comme l’a expliqué le personnel du musée, est qu’il est très difficile de vérifier les symboles, car beaucoup représentent des personnes ou des lieux qui existaient il y a très longtemps. La bonne chose est que, selon les linguistes, chaque nouveau caractère identifié comme un verbe ou un nom pourrait potentiellement permettre une meilleure compréhension des textes présents dans les oracles, de sorte que les experts puissent mieux comprendre une partie de l’histoire chinoise qui est encore peu connue. .