Tumblr joue avec la prononciation de la marque célèbre et frappe Internet

Dans un monde globalisé où la demande de produits importés est élevée, force est de constater qu'il est difficile de reconnaître et de prononcer les noms de certaines marques. Après un certain temps et avec l’aide de publicités, nous avons pu nous familiariser avec le produit, mais certaines marques continuent de semer la confusion.

Pour jouer un peu avec cette idée que nous avons fini par adapter le nom de la marque au discours local, le rédacteur publicitaire Gustavo Asth a créé sans prétention un Tumblr dans lequel il publie des logos de marques étrangères repensés à la manière des gens. Le projet - nommé #ComoFala - a déjà atteint les 100 000 visites, selon les informations du magazine Época.

Expérience personnelle

Gustavo a expliqué que son idée provenait de son quotidien: "J'ai toujours trouvé curieux que certaines personnes parlent d'Éipou (Apple). Une fois dans un bar, j'ai entendu le serveur dire qu'il n'avait que Rêiniken", explique le publiciste.

Recevant des suggestions d'internautes et publiant de nouveaux designs pendant leur temps libre, l'objectif de l'annonceur est simplement de jouer avec la façon dont nous finissons par appeler certaines marques. Sans vouloir chercher la «bonne prononciation» ni «apprendre à bien parler», Tumblr garantit quelques instants de plaisir.

Ci-dessous, nous avons sélectionné certaines des marques qui ont déjà remporté leur version dans #HowToFala. Pour vérifier tous les logos, accédez au Tumblr de l'annonceur en cliquant ici.