Les œufs sont sur la table: une erreur de traduction fait en sorte que l'équipe reçoive 15 000 œufs

Les Jeux olympiques d'hiver 2018 débuteront vendredi (8) en Corée du Sud avec des informations sans lien avec le sport: la délégation norvégienne a été «suivie» par la traduction et a reçu 15 000 œufs pour son séjour! Alors que la Norvège envoyait 121 représentants au concours, chacun pouvait manger 124 œufs et restait!

On ne sait pas exactement comment l'erreur est survenue, mais il semble que les auteurs de l'infraction aient commis une erreur en utilisant Google Translate et demandé plus d'oeufs que nécessaire - l'intention était de "seulement" 1 500. Sans surprise, le chef Stale Johansen a reçu un camion avec une quantité absurde d'œufs!

"La livraison a été sans fin", a déclaré ce type au journal norvégien Aftenposten. Johansen, cependant, n'a donné aucune autre information sur l'origine du problème, mais la spéculation vient vraiment d'une erreur de traduction. Heureusement pour lui, il a pu rendre les 13 000 œufs supplémentaires après avoir expliqué ce qui s'était passé.

En Corée du Sud, le système de comptage est légèrement différent et dépend du but recherché. Les œufs sont vendus en boîtes de 30 unités et une seule syllabe peut faire passer l’ordre de 1 500 à 15 000. Quel bordel, hein?