Connaître 5 mots aux origines étranges

Dans Internet, on voit des mots et des phrases aller et venir rapidement. Pour cette raison, il est agréable de vérifier l’origine de certains mots qui circulent depuis si longtemps que nous ne pouvons plus relier le terme à ses origines.

Alors, pour en savoir plus sur l’histoire de quelques mots et même pour augmenter votre répertoire de curiosités, consultez cette liste.

1) Barbare

Shutterstock

Le mot "barbare" a plusieurs connotations. La plupart d'entre eux ont un sens négatif, comme lorsque nous nous référons à une personne comme sauvage ou brutale. Mais il y a aussi un côté positif, qui est généralement associé à la figure des puissants barbares qui apparaissent dans les films.

Quelle que soit la signification, le mot a toujours été utilisé pour désigner un étranger qui n'appartient pas à un monde civilisé et c'est là que nous commençons à arriver dans son sens originel. À l'époque des Grecs, ce terme a été inventé pour se moquer des étrangers. Un bref regard sur le dictionnaire nous montre que le mot vient de barbarus, qui signifie étrange, étranger ou ignorant.

En revanche, la racine du mot barbar n’est rien de plus que la façon dont les Grecs ont interprété le langage des étrangers, qui leur ressemblait comme "bar bar bar". Le terme était utilisé pour désigner «une personne qui ne parle pas notre langue» jusqu'au début du XVIIe siècle, à partir duquel le sens d'une personne sauvage et grossière a pris le dessus.

2) échapper

Qui n'aime pas s'éloigner de temps en temps pour aller au cinéma, prendre quelques jours de congé ou ne rien faire? En plus de l'idée d'abandonner les obligations pour un moment, nous utilisons également ce mot pour nous débarrasser de toute situation qui passe inaperçue.

Cependant, ce verbe et ses noms associés (il ne faut pas oublier "l'évasion"!) Ont une origine beaucoup plus amusante. Le mot qui nous parle d'une évasion soudaine est également souvent utilisé dans les histoires de héros qui «échappent» aux griffes de leurs ennemis et nous voilà plus près du début.

L'idée derrière le terme est associée à laisser la couverture derrière. Pour aider à construire ce sens, nous avons le préfixe latin ex, qui signifie «hors de» et est encore utilisé dans de nombreux autres termes. Le mot excappare est apparu en latin vulgaire au 12ème siècle pour laisser quelqu'un tenant seulement son manteau. Le sens métaphorique du mot ne nous est parvenu qu'à partir du 19ème siècle.

3) snob

Tout le monde connaît le sens du mot "snob", souvent associé à une personne qui se croit supérieure aux autres. Mais bien avant qu’il devienne un nom de papier toilette au Brésil, le mot snob (dans son orthographe anglaise originale) ne représentait que ceux qui essayaient de se fondre.

Snob était à l’origine un terme utilisé pour désigner un cordonnier ou son apprenti à la fin du XVIIIe siècle, alors que ce terme était adopté comme terme d’argot pour les étudiants de l’Université de Cambridge qui désignaient ceux qui n’étaient pas étudiants.

Dès le XIXe siècle, les intellectuels de Cambridge ont commencé à utiliser ce terme pour traiter des personnes simples - à la fois travailleuses, honnêtes, qui connaissaient leur place et se référer à celles qui imitaient la bourgeoisie. C'est à ce moment-là que le terme a également été associé aux personnes qui manifestaient un respect exagéré pour les plus nantis et par conséquent méprisaient celles qui étaient considérées comme inférieures.

4) le fiasco

Quand tout va mal, on peut dire que c'était un «fiasco». La signification du mot a été conservée avec le temps, mais il est évident que le terme est devenu un argot pour des jeux désastreux en 1855. Peu de temps après, en 1862, l'argot était déjà utilisé pour tout type de catastrophe qui se produisait. aussi hors scène.

Étymologiquement, le mot vient du fiasco français fiare, qui signifie quelque chose comme «se transformer en désastre». L’expression française, à son tour, vient du lointain fiasco italien, qui signifiait à l’origine "faire une bouteille".

Mais maintenant, vous devez vous demander ce que la bouteille a à voir avec le désastre. Pour savoir qu'il existe deux théories qui établissent une relation entre les expressions. Le premier indique que les fabricants de verre de Venise (Italie) ont jeté les pièces défectueuses. De cette habitude est venue l’idée qu’ils ne faisaient que «fabriquer une bouteille» et c’est à ce moment-là que le mot «fiasco» a été associé à l’idée d’échec et d’imperfection. L'autre théorie dit que l'expression italienne fare il fiasco fait référence au perdant dans un jeu qui doit payer pour la prochaine tournée de boissons, c'est-à-dire "faire une bouteille".

5) mulet

Liste vers

Le mot "mulet" a un usage plus spécifique au Brésil. En plus d'être incorporé à la mode - où il représente une pièce (chemise, jupe ou robe) avec une coupe plus courte à l'avant et allongée à l'arrière - le terme est connu comme une coupe de cheveux très caractéristique.

Mais ce que peu de gens savent, c'est que le sens le plus courant du terme a été créé par le groupe Beastie Boys. Au 15ème siècle, le mot était utilisé pour décrire un poisson à la tête large et plate. Ce n'est que lorsque les Beastie Boys ont publié la chanson "Mullet Head" que le terme était associé à la coupe de cheveux.

Et le plus drôle, c’est que le style était décrit dans les paroles: «Numéro un sur le côté et ne le touche pas en arrière / Numéro six sur le dessus et ne le coupe pas» ne touchez pas en arrière / numéro six sur le dessus et ne pas couper bizarre). Qui savait que les Beastie Boys seraient chargés de baptiser une coupe de cheveux aussi controversée?