Découvrez 5 traductions médicales horrifiantes

Vous est-il déjà arrivé d'entendre un groupe de médecins échanger des autocollants de traitement et de flotter sur les termes qu'ils utilisent? Comme dans le cas d'autres carrières, il existe un jargon que seuls les professionnels du domaine comprennent - et dans le cas de la médecine, il est parfois préférable de le faire même si nous ne comprenons pas la "traduction" de certains termes qu'ils utilisent! Voici quelques exemples:

1 - "écorcher" l'intérieur de l'utérus

Connu sous le terme de "curetage", il s'agit du nom d'une procédure médicale consistant à racler la paroi interne de l'utérus à l'aide d'un instrument appelé curette. Cette procédure est souvent utilisée pour obtenir des tissus pour les biopsies - si un cancer est suspecté par exemple - ou après un avortement pour s'assurer que le fœtus ou les fragments du placenta sont complètement éliminés.

Diverses tailles de curette pour "peler" l'organisme

En fait, le curetage n'est pas seulement utilisé pour "écorcher" - ou, comme le disent les médecins, "curett" - la paroi utérine. Le traitement peut être appliqué pour enlever les lésions de la peau, des muqueuses et d’autres tissus, et comme la procédure peut causer des blessures dans la zone touchée, il est nécessaire que le patient prenne bien en charge les blessures pour assurer leur guérison.

2 - "Percer" le crâne

La perforation du crâne, également appelée «trépanation», est une procédure assez ancienne: il a été prouvé qu'elle était pratiquée depuis la préhistoire, du moins depuis le néolithique!

Pensez-y: pas d'anesthésie!

Dans la Grèce antique, par exemple, des perforations étaient pratiquées sur des personnes qui commençaient à avoir un comportement bizarre ou à traiter des maux de tête graves. De nos jours, un traitement est généralement indiqué pour soulager la pression intracrânienne en cas d'hémorragie et de gonflement cérébral, par exemple.

3 - Faire griller la viande

Vous avez peut-être entendu parler de la cautérisation, non? De nos jours, cette procédure est effectuée à l'aide d'un instrument appelé prudence et permet de sceller les veines, les vaisseaux, la peau et d'autres tissus - et donc les hémorragies - en appliquant une chaleur intense.

Tsssss

Dans le passé, la cautérisation des plaies était réalisée à l'aide de pointes de fer chauffées au rouge et bien sûr sans anesthésie. Actuellement, le dispositif utilisé par les médecins utilise un faible courant électrique qui est dirigé vers l'emplacement souhaité par une électrode que le médecin peut contrôler au moyen d'une pédale ou d'un bouton, ce qui permet d'obtenir un résultat très précis.

4 - Canules "stick" à travers le genou

Une canule, si vous ne le connaissez pas, consiste en un tube ou une aiguille en matériau rigide ou semi-rigide qui est inséré dans le corps à des fins diverses. L'une serait d'effectuer une procédure appelée canulation intra-osseuse - qui consiste à introduire une canule (de taille et de calibre considérables) à travers le genou du patient afin que les médecins puissent administrer des médicaments directement dans le sang.

Wow ...

Ce traitement est indiqué dans les cas extrêmes, généralement lorsque les bébés sont en état de choc, subissent un arrêt respiratoire ou un collapsus circulatoire, par exemple. Dans de tels cas, l'accès veineux aux bras du patient ne permettant pas toujours l'introduction de cathéters et autres dispositifs, les médecins utilisent la canulation intra-osseuse pour accéder à un réseau de vaisseaux sanguins dans la partie antérieure du genou.

5 - "Détruire" les cellules du rayon mortel

Le cancer est l'une des maladies les plus effrayantes et les plus meurtrières au monde, et les traitements consistent en l'ablation de tissus et de tumeurs par la chirurgie, en injectant du «poison» dans le corps (c'est-à-dire en soumettant le patient à des séances de chimiothérapie), l'application de rayons létaux pour "détruire" les cellules ou même la combinaison de ces trois thérapies. Concentrons-nous sur la destruction cellulaire.

Rayons ... X, gamma ...

Comme vous l'avez peut-être déjà déduit, l'utilisation de rayons mortels n'est rien de plus que la radiothérapie, c'est-à-dire l'application de radiations - généralement sous forme de rayons X, de rayons gamma et de particules ionisées - dans les régions touchées pour détruire les cellules cancéreuses. Ces rayons endommagent l'ADN des cellules ou y créent des radicaux libres qui peuvent également affecter leur matériel génétique.

Aujourd'hui, la chose est plus moderne!

Le seul problème est que les radiations agissent non seulement sur les cellules cancéreuses mais peuvent également affecter les cellules saines - ce qui peut entraîner des effets secondaires. De plus, si le traitement n’est pas effectué correctement, des organes en santé risquent d’être endommagés.