Astérix a 60 ans: curiosités sur les noms des personnages

Astérix, la célèbre bande dessinée française qui a gagné une légion de fans à travers le monde fête ses 60 ans le 29 octobre. Rempli de métaphores et de références historiques, l'intrigue, située dans l'ancienne Gaule (la région qui correspond maintenant à la France) pendant la période de la République romaine, se caractérise par sa correspondance unique avec le passé et le présent.

En l'honneur de ce travail, les linguistes français de l'équipe d'application de la langue Babbel ont sélectionné des curiosités linguistiques liées aux caractères Astérix. Check it out:

«En français, tous les noms de personnages ont une signification. Ainsi, il est possible de reconnaître immédiatement qui est gaulois et qui est romain dans l'histoire. Les noms de Gaule se terminent généralement par -ix et les noms romains par -us. La fin "-ix" fait référence au célèbre chef gaulois Vercingétorix ", selon Laure Cesari, chargée de projet de l'équipe de didactique française de Babbel.

Astérix

Astérix est la star de l'histoire. Ainsi, il a reçu le nom du symbole typographique * - astérisque en français. Le terme français vient du grec Aster, qui signifie étoile.

Obélix

Obélix est le meilleur ami d'Astérix. Il porte le nom du symbole typographique (†), parfois utilisé pour indiquer une deuxième note de bas de page. Obélix vient de l' obélisque (obélisque portugais) et signifie monument pointu. En latin, obeliscus . En grec, obeliskos .

Ideafix

Le chien est le compagnon inséparable d'Obélix. Son nom, Idéfix, en français, fait référence à l'idée fixe. Le chien est également célèbre pour ses préoccupations environnementales qui le placent loin en avance sur l'époque où son caractère a été élevé.

Panoramix

C'est le curé du village qui connaît le secret de la potion magique qui donne du pouvoir aux Gaulois. Son nom vient du grec pan (all) et horama (vision). C’est-à-dire qu’il s’agissait d’une vision générale - résumant le rôle d’un druide.

Abracurcix

C'est le chef du village. Le nom Abraracourcix fait référence à l'expression française a bras raccourcis, ce qui signifie: bras raccourcis. Le terme décrit la posture dans une bagarre: avec les poings serrés et les bras levés.